Developing an environment where every team member feels a sense of belonging can have a big impact on productivity and the bottom line. These five strategies work with individual wants and needs.